


Le marché japonais de l'incontinence chez l'adulte ne se résume pas à une seule catégorie de “ couches pour adultes ”. Les produits sont vendus et utilisés comme un ensemble : un vêtement extérieur (culotte à enfiler ou slip à bandes adhésives) généralement porté avec une protection absorbante séparée à l'intérieur, auquel s'ajoute un segment distinct dédié à l'incontinence légère, composé de protections fines et de protège-slips. Pour un importateur, une marque de distributeur ou un acheteur OEM, cette structure modifie les priorités de recherche. Un format qui semble mineur dans un catalogue peut représenter la majeure partie des articles consommés dans un établissement de soins. Un format qui semble être le point d’entrée évident peut ne constituer que la moitié d’un achat en deux parties. Cet article explique les principaux formats de produits au Japon, ce que les données actuelles révèlent ou non sur chacun d’entre eux, et comment transformer ces recherches en un appel d’offres plus clair.
Les chiffres clés du marché sont faciles à trouver, mais difficiles à exploiter. Ce dont un acheteur a besoin, c'est d'une ventilation par format, état d'utilisation et canal de diffusion, car c'est là que varient les spécifications, les prix et le risque de réclamation.
Il est utile de replacer les choses dans leur contexte. Selon un article paru dans la presse spécialisée citant les statistiques de l'Association japonaise de l'industrie des produits d'hygiène (JHPIA), la production de couches pour adultes au Japon a atteint 9,077 milliards d'unités en 2023, soit une baisse de 2,4 % par rapport à l'année précédente. Le directeur général de l’association a attribué cette baisse au coût des matières premières, notamment de la pâte à papier, qui a conduit les fabricants à limiter leur production et à puiser dans leurs stocks. Le même rapport indique que la production a augmenté d’environ 4 % l’année suivante. Il précise également que les produits destinés à l’incontinence légère ont connu une croissance d’environ 10 % par an, soit un rythme plus rapide que celui des couches pour adultes dans leur ensemble.
Ces chiffres portent sur le nombre d'unités, et non sur la valeur, et regroupent tous les formats. Deux autres points de ce même rapport revêtent une importance particulière pour l'étude des formats. L'association d'un corps de couche et d'une protection est la manière la plus courante d'utiliser les couches pour adultes au Japon, et les fabricants ne cessent d'élargir la gamme de variantes de chaque produit afin de s'adapter à différentes situations. Pour un acheteur, l'unité d'analyse est l'ensemble, et non la référence individuelle.
Les fabricants japonais classent cette catégorie en deux niveaux. Guide d'utilisation de l'Elleair Attento de Daio Paper distingue les couches-culottes pour adultes en deux catégories : les culottes extérieures et les protections intérieures. Les culottes se déclinent en deux types : les culottes à bandes adhésives et les culottes à élastiques. Les protections intérieures existent en versions adaptées aux culottes et aux produits à bandes adhésives. Il recommande les produits de type culotte aux personnes capables de se tenir debout ou de s'asseoir avec de l'aide. Il recommande les produits à bandes adhésives aux personnes qui passent la majeure partie de leur temps allongées ou qui urinent principalement lorsqu'elles portent la couche.
Les produits de type culotte se portent comme des sous-vêtements, ce qui favorise l'autonomie et la discrétion. Ils conviennent aux utilisateurs capables de se tenir debout, de marcher ou de se déplacer avec une aide limitée. Le directeur général de la JHPIA, cité dans cet article de la presse spécialisée, souligne également que les pantalons fins, conçus pour ne pas se voir sous les vêtements, constituent un secteur en pleine croissance. Les fuites légères peuvent inciter les personnes concernées à éviter de sortir, et les produits qui éliminent cette crainte bénéficient d’une forte demande latente.
Parmi les points techniques à vérifier, citons l'amplitude d'étirement à la taille et l'étiquetage des tailles, la conception des bords-de-jambe et de la ceinture, ainsi que le rapport entre l'épaisseur et la capacité d'absorption. Vérifiez également si le produit est destiné à être utilisé seul ou avec une serviette hygiénique. Les acheteurs qui souhaitent connaître l'avis d'un fournisseur sur ce format peuvent consulter Sous-vêtements pour l'incontinence en OEM, dotés d'une ceinture élastique à 360° et de coutures latérales déchirables. Le fournisseur le présente aux côtés des produits destinés au contrôle de la vessie, à l'incontinence fécale, ainsi que des modèles réutilisables et lavables. Les sous-vêtements réutilisables et lavables constituent une catégorie de produits distincte de celle des culottes d'apprentissage jetables, avec des allégations de performance différentes ; il convient donc de les traiter séparément dans toute étude de marché concernant le Japon.
Les slips de type « bande adhésive » s'ouvrent à plat et se fixent à l'aide de languettes, ce qui permet à un soignant de changer une personne alitée. Les critères à prendre en compte sont le matériau des languettes et leur capacité à être refermées, la conception de la taille, la respirabilité de la couche arrière, les fronces au niveau des jambes et l'ajustement sur une large gamme de tailles. Les acheteurs qui évaluent ce format peuvent examiner couches pour adultes à languettes refermables avec des structures de base, des coupes au niveau de la taille et des types de languettes personnalisables. Demandez-vous ensuite quelles sont les performances de chaque option lorsqu’elle est associée à un coussin.
Une mise en garde d'ordre statistique : celle de la JHPIA page consacrée aux statistiques sur les couches en papier précise que sa catégorie “ type de culotte ” englobe à la fois les culottes à bande adhésive et les culottes à enfiler. Les données intitulées “ type de culotte ” dans certains rapports peuvent donc ne pas distinguer spécifiquement les culottes d'apprentissage. Veuillez lire la définition avant d'utiliser tout chiffre communiqué.
Les protections urinaires constituent le consommable de cet ensemble. La page des statistiques de la JHPIA indique que les protections urinaires se sont rapidement imposées aux côtés des couches-culottes, car elles sont faciles à changer et moins chères à l'unité, et que leur marché a été multiplié par trois environ en dix ans. La page ne précise pas les dates de cette période ; il convient donc de considérer cette information comme une tendance générale.
Pour les acheteurs, les questions essentielles concernent la catégorie de longueur de la serviette, son niveau d'absorption et le comportement de la bande adhésive à l'intérieur du vêtement. Il convient également de demander si elle est conçue pour être portée dans un slip ou avec une bande adhésive. Les options de serviettes en gros sont présentées sur le site du fournisseur Page consacrée aux protections pour l'incontinence, avec longueur, largeur, capacité d'absorption et matériau de la feuille supérieure personnalisables, y compris des inserts à utiliser à l'intérieur des couches pour adultes.
Ce segment s'adresse aux personnes souffrant de légères fuites et portant des sous-vêtements classiques. Il s'agit d'un parcours d'achat distinct, plus proche de celui des biens de grande consommation. Les attentes diffèrent en matière de finesse, de discrétion, de contrôle des odeurs et de conception de l'emballage. C'est également le segment que le directeur général de la JHPIA a désigné comme celui qui connaîtra la croissance la plus rapide. Il convient de le considérer comme un axe de recherche à part entière, plutôt que comme une version plus fine des serviettes hygiéniques.
Selon la JHPIA, les couches plates, utilisées avec une culotte de protection séparée, stagnent alors que les autres formats sont en progression. Elles ne constituent probablement pas une priorité pour un nouvel importateur, et aucune des pages de fournisseurs consultées dans le cadre de cet article ne leur est consacrée.

L'indicateur quantitatif le plus pertinent que j'ai trouvé concernant la répartition des formats provient d'une enquête menée auprès d'un panel d'établissements par un institut d'études japonais. Dans un enquête par panel sur les établissements de soins publiée par Hanbai Sokushin Kenkyusho, les maisons de retraite spécialisées et les établissements de soins gériatriques ont utilisé environ 1,695 milliard de couches jetables pour adultes par an. Ces chiffres concernent 945 établissements entre octobre 2022 et septembre 2023, pour un marché d'achat d'environ 60,8 milliards de yens. En termes de quantité, la répartition par format était la suivante :
Le nombre d'articles utilisés a baissé de 3 % par rapport à l'année précédente, tandis que les dépenses ont augmenté de 4 %.
Le champ d'application est ici déterminant. L'enquête porte sur deux types d'établissements et mesure le nombre d'articles plutôt que le chiffre d'affaires. Elle ne mentionne ni les soins à domicile, ni les pharmacies, ni les ventes en ligne, et le communiqué ne fournit pas de répartition de la part de marché par format. Ce qu’elle montre en revanche, c’est que dans ce canal de distribution, les serviettes hygiéniques représentent environ quatre articles consommés sur cinq. Un fournisseur qui ne cite que les vêtements d’extérieur ne rend donc compte que d’une minorité du flux de produits.
Selon une règle empirique couramment admise chez les distributeurs, les « pull-ups » constituent le meilleur produit à proposer en premier, tandis que les « pads » sont considérés comme le produit le moins performant et le plus banalisé. L'article rédigé par le fournisseur lui-même sur Les « pull-ups » ou les « pads » : un point d'entrée pour les distributeurs ? argumente en faveur de cette approche en s'appuyant sur les aspects économiques de la distribution, l'adéquation en termes de niveau de protection et le comportement des canaux de distribution. Ce raisonnement peut s'appliquer à un lancement dans le commerce de détail ou le commerce en ligne. Les données recueillies dans les établissements de soins montrent toutefois pourquoi il ne faut pas l'appliquer de manière mécanique au Japon. Dans le secteur des soins en établissement, les protections hygiéniques constituent l'achat le plus fréquent, et c'est le vêtement extérieur qui détermine quelle protection convient.
Une position plus défendable pour le Japon consiste à considérer le vêtement extérieur comme le produit phare et la serviette hygiénique comme le consommable récurrent, et à les évaluer ensemble. La part de marché en nombre d’unités n’est pas synonyme de part de marge, et un prix unitaire bas peut tout de même générer un volume de ventes récurrentes stable. En contrepartie, les serviettes hygiéniques sont plus faciles à remplacer. La différenciation repose donc sur l’ajustement avec le vêtement extérieur, la gestion des fluides et une qualité constante, et non sur la serviette hygiénique seule.
Le tableau ci-dessous est de nature qualitative. Il résume le fonctionnement habituel de chaque format, d'après les sources des fabricants et des associations mentionnées ci-dessus, et énumère les éléments qu'un acheteur doit vérifier. Il ne contient aucune donnée de performance mesurée.
| Format | Fonction type au Japon | Situation type de l'utilisateur | Signal du canal principal | Vérifier auprès du fournisseur | Risque principal |
|---|---|---|---|---|---|
| Type pantalon (à enfiler) | Vêtement d'extérieur | Peut se tenir debout ou s'asseoir avec de l'aide ; l'autonomie est importante | Soins à domicile, commerce de détail, prise en charge des utilisateurs actifs | Gamme de tailles/tour de taille, rapport épaisseur/capacité d'absorption, compatibilité avec les serviettes hygiéniques | Vente excessive à des utilisateurs en surpoids ou alités |
| De type bande (ouvert) | Vêtement d'extérieur | Passe la plupart du temps allongé ; l'aidant procède aux changements | Établissements de soins, soins à domicile | Possibilité de refermer les languettes, ajustement adapté à toutes les tailles, respirabilité de la couche extérieure | Un mauvais ajustement entraînant des fuites latérales |
| Protège-culottes / bandes adhésives | Couche absorbante intérieure remplaçable | Utilisation modérée à intensive ; changements fréquents | Établissements de soins (signal de volume fort), soins à domicile | Catégorie de longueur, niveau d'absorption, adhésif, forme (pour le type extérieur) | Déplacement, capacité d'absorption insuffisante, association incorrecte avec la couche extérieure |
| Protège-slips et serviettes hygiéniques pour incontinence légère | À porter seul, sous des sous-vêtements classiques | Petites fuites, indépendantes | Commerce de détail, de type pharmacie, commerce électronique | Finesse, contrôle des odeurs, emballage individuel, conception de l'emballage | Pression sur les prix, substituabilité aisée |
| De type plat | À utiliser avec un couvre-couches vendu séparément | Non évalué | Non évalué | Dimensions, compatibilité avec les housses | Une demande stable selon la JHPIA |

Trois canaux influencent les spécifications de différentes manières. Celles-ci sont déduites des sources ci-dessus plutôt que quantifiées.
Établissements de soins pour alléger la charge de travail du personnel et garantir la cohérence des soins. Les données recueillies dans l'établissement indiquent une utilisation intensive de protections, parallèlement à des protections extérieures de type bande adhésive et de type culotte. Les questions pratiques qui se posent sont la rapidité avec laquelle un soignant peut changer une personne et la fiabilité avec laquelle la protection reste en place. L'article de la presse spécialisée souligne également que les fabricants s'attaquent à la charge de travail des soignants en améliorant l'absorption et la respirabilité des produits, ce qui réduit les tâches de nettoyage et de changement.
Soins à domicile est mitigée. Les aidants familiaux peuvent acheter le même système « gaine + coussin », mais ont besoin de conseils plus simples. L'article de la presse spécialisée indique que les fabricants répondent à ce besoin en proposant des organigrammes d'aide au choix, car une gamme plus large rend le choix plus difficile. Un fournisseur dont la gamme prête à confusion constitue ici un handicap.
Vente au détail et incontinence légère dépendent de la discrétion et de l'aspect. Les culottes et les protège-slips sont les principaux formats, et l'acheteuse est généralement l'utilisatrice.
Si vous constituez un assortiment sur ces différents canaux, un Stratégie de références (SKU) adaptée à chaque canal de distribution pour les sous-vêtements et culottes d'incontinence vous aide à déterminer quels formats doivent rester standardisés et lesquels peuvent varier selon le canal. En ce qui concerne les niveaux d'absorption, la fiche explicative du fournisseur sur couches pour adultes : pour la journée, pour la nuit et pour les besoins importants classe les produits en fonction de leur durée d'utilisation, de leur mobilité et du degré de fuite. C'est exactement la même logique que celle appliquée par les acheteurs japonais lorsqu'ils associent des coussinets à des vêtements d'extérieur.
Compatibilité entre le pad et l'extérieur. L'étude sur les établissements de santé classe les protections selon une longueur de 55 cm ; la longueur constitue donc un critère de segmentation reconnu dans les achats des établissements japonais. Demandez pour quels vêtements d'extérieur chaque protection est conçue. Demandez à ce que des tests ou des échantillons permettent de vérifier que la protection reste bien en place à l'intérieur de ces vêtements.
Étiquetage relatif à la capacité d'absorption. Sur les fiches produits japonaises que j’ai consultées (une poignée, pas un échantillon représentatif), la capacité d’absorption était généralement exprimée en nombre de “ voids ”, par exemple “ deux voids ” pour une serviette de jour ou « huit voids » pour une serviette de nuit, plutôt qu’en millilitres. Le nombre d’unités par paquet indiqué sur ces fiches était faible, allant d’environ un chiffre à quelques dizaines de pièces par paquet. Ces deux observations sont anecdotiques. Renseignez-vous auprès de votre importateur japonais ou de votre conseiller juridique sur la manière dont les allégations d’absorption et les étiquettes doivent être présentées, et demandez au fournisseur quelle méthode d’essai étaye ces allégations.
Étiquettes indiquant la coupe et la taille. Les fiches produits utilisaient des fourchettes de tailles telles que M-L, L-LL et 3L. Les mesures de tour de taille et de hanches correspondant à ces indications varient d'une marque à l'autre ; il est donc préférable de comparer les schémas dimensionnels plutôt que les noms de tailles.
Facteurs de coût. L'article de la presse spécialisée cite les prix de la pâte à papier et la faiblesse persistante du yen comme facteurs de pression. Il indique que les hausses de prix sont à elles seules difficiles à accepter pour les clients, ce qui pousse les fabricants à se démarquer par les fonctionnalités de leurs produits. Pour un acheteur OEM, une offre doit donc tenir compte de la conception de base, de l'équilibre entre la pâte SAP et la pâte fluff, des choix en matière de non-tissé et de feuille de fond, ainsi que de l'emballage, et pas seulement d'un prix unitaire bas. Demandez une ventilation des coûts par composant lorsque vous comparez les devis.
Modes de défaillance spécifiques au produit. Parmi les problèmes courants à tester, on peut citer les fuites latérales sur les produits de type bande adhésive présentant un mauvais rassemblement des bords, le déplacement ou le plissement du coussinet à l'intérieur des culottes d'une seule pièce, la défaillance de l'adhésif et une capacité d'absorption inférieure aux spécifications lors d'une utilisation nocturne. Demandez que des tests soient effectués sur des échantillons dans des conditions d'utilisation réalistes plutôt que de vous fier uniquement aux fiches techniques.
Une demande de devis axée sur le marché japonais est plus convaincante lorsqu'elle décrit une gamme de produits plutôt qu'un produit unique. Préparez les éléments suivants :
Demandez également au fournisseur lesquels de ces éléments il peut personnaliser. Les pages consultées pour la rédaction de cet article décrivent les dimensions et le pouvoir absorbant personnalisables des serviettes hygiéniques, les modèles de languettes et de ceinture pour les couches à bandes adhésives, ainsi que les styles de ceinture et les conditionnements pour les sous-vêtements. Elles ne fournissent aucune information spécifique au Japon concernant la conformité, les certifications ou les quantités minimales de commande ; veuillez donc vous renseigner directement auprès du fournisseur.
Quels sont les principaux types de produits destinés à l'incontinence chez l'adulte au Japon ?
Les principaux formats sont les culottes d'incontinence à enfiler, les culottes ouvertes à bandes adhésives, les protections urinaires à utiliser à l'intérieur de ces deux types de culottes, les protections et les protège-slips pour incontinence légère, ainsi que les couches plates à utiliser avec des culottes de protection. Les protections sont généralement associées à des culottes d'incontinence à enfiler ou à des culottes ouvertes à bandes adhésives, plutôt que vendues séparément comme rechanges.
Dans les établissements de soins japonais, utilise-t-on davantage les serviettes hygiéniques ou les culottes d'hygiène ?
Les serviettes hygiéniques sont plus courantes en nombre d'unités. Une enquête menée auprès d'établissements spécialisés, notamment des maisons de retraite médicalisées et des établissements de soins gériatriques, a révélé que les serviettes hygiéniques, grandes et petites, représentaient 79 % des unités utilisées, contre 13 % pour les modèles à bandes adhésives et 7 % pour les modèles culottes. L'enquête ne porte pas sur les soins à domicile ni sur la vente au détail.
Pourquoi utilise-t-on des serviettes hygiéniques en complément des couches pour adultes au Japon ?
La JHPIA affirme que les serviettes hygiéniques se sont généralisées car elles sont faciles à changer et moins chères à l'unité, et un rapport sectoriel qualifie cette combinaison de « courante ». L'implication pratique, ou ce que l'on peut en déduire, est que la serviette hygiénique peut être changée plus souvent que le vêtement extérieur.
Quel format un nouvel exportateur devrait-il étudier en priorité pour le marché japonais ?
Cela dépend du canal de distribution. Pour les établissements de soins, recherchez ensemble les combinaisons « culotte extérieure + serviette hygiénique ». Pour la vente au détail ou l’incontinence légère, recherchez des culottes fines et des serviettes hygiéniques légères. Faites votre choix en fonction de la clientèle que vous pouvez servir, et non en vous basant sur une règle générale selon laquelle un format l’emporterait systématiquement.
Comment le pouvoir absorbant est-il généralement indiqué sur les produits japonais ?
Dans les fiches produits examinées, la capacité d'absorption était généralement indiquée en nombre de mictions plutôt qu'en millilitres. Il s'agissait là d'une observation ponctuelle et non représentative. Vérifiez les exigences en matière d'étiquetage auprès d'un importateur ou d'un conseiller japonais, et demandez aux fournisseurs quelle méthode d'essai a été utilisée pour étayer chaque allégation.
Que doit contenir un appel d'offres destiné au marché japonais ?
Précisez le canal de distribution, le niveau de mobilité de l'utilisatrice, les formats de l'emballage extérieur et des serviettes hygiéniques ainsi que leur association, les dimensions, le niveau d'absorption, les matériaux, le nombre d'unités par paquet, la langue d'étiquetage, le plan d'échantillonnage et les conditions de livraison. Décrivez l'emballage extérieur et les serviettes hygiéniques ensemble afin que le fournisseur puisse proposer des produits compatibles.
Fabricant professionnel de produits pour incontinence adulte | OEM / ODM depuis 2010
Couches pour adultes de qualité supérieure, protections contre l'incontinence, alèses et solutions OEM/ODM adaptées à votre marché.